[Episode 21]
Your symptoms show that you have post-traumatic stress disorder.
Psychologically named PTSD.
To be short, you have this bcause you have witnessed
or been through someone's death
including yourself being
threatened like this.
And this causes
your mental issues
What? I have only seen deaths
on TV since I was a child.
I am serious. Stop it.
From today, you need to visit me at once a week
with extra mediacation.
I hope you will
find out the source in this way.
PTSD? What the fuck is that?
That's OK.
It's better than heart diseases.
Yong Ze, I want to be your private chief again.
What?
What is she planning on?
I want to help you cure yourself this way.
Don't worry. It will be cured.
You just need to be there for me.
Just like this.
Look up. There is a beauty in front of you.
Yong Ze.
Look at you.
You are so worrying
You tell me to look up at shit.
I will do it.
It's just an instinct.
I am afaid that you cheat on me.
That's right. From today,
I am gonna spend a lot of time seeing
another woman.
You better watch me.
What? Whos is she? How dare you!
Look at you. Look at you.
You really need to look at yourself.
I mean seeing Dr. Fang for therapy.
I...
You are so boring.
Then let be the woman
that you spend a lot of time seeing.
Let me be your private chief.
Come on. Come on.
Lan Tian, I am so sorry.
I can't go to the school
that you signed up for me.
I want to be Bai Yongze' private chief again.
I can learn cooking myself.
I can find another one
if you don't like that one.
You can find one yourself
if you feel embarrassed.
I told you
I want to learn it myself.
My ability is yours.
Don't be stubborn.
I did this for you.
Lan Tian, don't you understand?
I say I want to be his private chief.
Who the hell is he to you?
No, you don't need to answer me.
This is ridiculous
Fine
I am leaving.
Cha Cha.
We did fall apart for a long time.
You might have some concers.
But I want you to know
that I will try my best
to make up our lost time.
Where are you? I need you now.
What? You can't?
Or do you have a date?
No, I will see you at the pool.
Fine.
I can barely see him take a breath.
How did he do that?
It seems that I can take a break.
After all, I peeked someone's technique.
And I learned a lot.
Did you?
I lower my respect and I have a question.
How can I be like you?
The rhythm.
Take your breath less often.
Twice slides or more one breath.
Most people take a breath every slide.
But I think the less the better.
Because every breath you take
will undulate your bady
and influence speed and rhythem.
When you are done.
You can breath whenever
you want to.
Why would you share this with me?
That's what friends do.
So it is with woman?
What do you mean?
I am joking. Relax.
I have Cha Cha be your private chief again.
Don't order about her to do everything. Be nice to her.
Hello, is it Professor Wang?
I am Song Chacha.
Coach Huang introduced me.
Yeah. Yeah. Yeah.
I'd like to ask you about
nutriology.
When are you free?
You are that private chif?
Not yet.
OK,see you later.
What are you doing
in the early morning? Scaring me?
How are you doing?
Anyway, not bad, not good.
What?
State: not bad, not good.
What is your mood? Pretty good?
You can see me here in early morning.
That's pretty good.
I need to record everything
about your state and health.
Then I can draw up your recipe.
This is really important.
You can't eat anything that's not on this recipe.
What the hell? All vegetables?
You should take more fiber foods when you are stressed
If you have to eat outside,
take a photo of what you eat.
I will tell you what you can eat
and what you can't.
This recipe may not help him win gold medals,
this is the ultimate goal of nutriology
which is to improve athletic performance.
And you can't take cold baths.
Got it. Get out.
Out! Out!
This isn't new. What are you doing?
Nothing to see, anyway.
Out! Out!
What the fuck? You scared shit out of me.
No more than 20 minutes for a snap.
What are you doing?
Wait!
Are you crazy? You ...
You can't be like this even you are so thirsty.
What are you doing?
You can't wear this.
You need to wear these cotton pajamas.
Take off your clothes.
Wait.
Sports science inluences about 5% of
match capacity.
World players are not
too different from each other.
Maybe just a flimsy difference.
This causes
differences.
Lan Tian, you can't use up your strength from start.
You need to have a proper distribution.
This is the insurance of sprint.
How can I be like you?
The rhythm.
Take your breath less often.
Twice slides or more one breath.
Because every breath you take
will undulate your bady
and influence speed and rhythem.
When you are done.
You can breath whenever
you want to.
Why would you share this with me?
That's what friends do.
Come on, drink it.
Why do you invite me to have dinner with you?
At this place?
Do you have something to say?
It's because of Lan Tian.
You think I did this for your small discretion?
My small discretion?
Of admiring me.
You are crazy? I admire you?
I know! You just don't want to admit it.
I invited you here because I want you
to help Lan Tian get good marks.
Good marks?
我下什么功夫啊
What can I help?
He is going to take part in contests.
He should work hard.
You are a one-track mind idot.
Don't make yourself like a gentleman.
You should be more smooth.
You need to be smart.
Lan Tian is unable to do that.
But you, have to help him.
I will give you enough drive.
What do you want me to do?
Bribe other players?
So soon to draw up your plans.
You are crazy!
Who do you think I am?
You know my nickname?
Old bamboo!
Bamboo! Symbol of justice.
Disinterested.
Biebe? You are a lunatic.
I was joking. Look at you.
You do have a temper.
Bamboo?
You are fireworks. Light it and you go up.
Have a drink. Calm yourslf down.
Don't be touchy.
You dink like
a bandit.
I am thirsty.
I just aked you to take care of Lan Tian
not to seduce me.
What ?
Right from start.
With that Adam's apple.
With my Adam's apple?
You are thinking too much.
Get rid of that Adam's apple.
Get rid of it. Get rid of it. Get rid of it.
You are delusional.
Coach. What ?
What happened to
you throat?
Was that date so violent?
What the fuck? A crazy dog did this.
Crazy dog? That was more violent.
What? What?
Is this hotel equipped so good?
You wanna go outside, do you?
No, no, no. Then why are you standing there?
How did the dog...?
Yong Ze, your lactate has decreased a lot.
And other results are totally fine.
Yeah?
Really? That's great.
Thanks to you.
You can't drink this.
I heard bananas are good to help
eliminate fatigue after severe exercise.
I can do this on my own.
What?
I will just play nice.
What is going on? Both of you?
This is way too much.
I can't take it anymore.
I heard you are better.
It looks I did the right thing
to have her be your private chief
again.
Isn't it?
Yeas! What is this?
Lan Tian got you back?
And you are still Yong Ze's private chief?
Your friendship is so touching.
I gotta go.
Will you come to see me tomorrow?
I will be more confident if you come.
OK, I'll go.
Yong Ze.
You better hope I can get some achievement.
That's a must.
What happened?
There were a lot of rumors when you quit.
What do you want to do?
What's going on lately?
Why are there so many rumors?
What? Crazy!
Why is this about me?
See for yourself.
See?
What a mess!
I am so angry.
Li Bao, seriously?
You said you took care of her.
Why did she shot this swimwear ad?
Why did she say she would sponsor you?
I didn't have time to criticize you.
Why did you hook up with her
when you knew what she was?
Why did you tell her that I was training in Australia?
I had to.
She was about to cut my hair.
What are we gonna do about this news?
What are we gonna do?
Prince of Swimming,
East Flying Fish, is at the bottom of his career
which is deep in crisis.
Li Bao sponsors her even by
cheapening herself.
Disclosed by the concerned internal resource,
they have engaged privately.
It seems that Bai Yongze has given up his career
and counted on her girlfriend.
That Xu guy won't give up on you, ha~
Yes, yes.
See, he can't even hold a little bit.
He is calling again.
Hang on.
Darling.
Why did you make up all this?
Eh~
There reporters came to me.
There was nothing I can did about it.
Dont' pretend.
I am warning you. Behave yourself!
OK, I know what to say.
Don't be excited.
I did this for you.
What?
Let them focus on this rumors.
Isn't this good?
It covers your disability
of coming back.
We are on top trending searches.
I don't care about this.
I am begging you.
To erase me from your life
from today.
Don't jump to the conclusion so fast.
You will thank me later.
Excuse me.
Where were we>
So now, you officially admit
your relationship with Bai Yongze?
Are you going to have an engagement?
I will let you know when time is right.
And please, don't
bother Yong Ze.
He is in his recovery
training hard.
You are thinking about him when taking a interview.
Do you need more reports?
Sis!
You kill it!
Sis.
The ad company called.
They said that swimsuit sold so well.
Really?
Really!
You are not listening?
You are angry?
No, I am not. Don't worry about the news!
Done!
What is done？
You are not listening?
What did you say?
I told you not to Worry about the news.
I won't. I haven't read it.
But I thought twice.
Li Bao shot ads to sponsor you.
Don't be stupid. You haven't read it?
You just remember the title!
That's what I heard from others.
I mean.
Why did you like her?
Was it because she was beautiful or sexy?
Song Chacha.
I miss you.
Why are you not talking?
Your heart stopped and fainted?
You are narcissistic!
You need to cheer up for Lan Tian tomorrow.
And don't lose your stuff.
Watch your things.
You are gonna say I am pupil?
I have been careful recently.
What else do you want me to watch?
Your beauty!
I don't want others to find out.
Bye.
You think I am old and ugly?
Atctually, it's not that bad.
Cha Cha.
Who did you call?
Is it Lan Tian?
He called me.
He said he wanted to have
dinner and talk.
I wonder if it's about your wedding?
Getting married? What?
Look at you, so shy!
Who are you?
Goggles Man!
Why are you here?
Why don't you go to your tribe?
I am you!
Me?
Yes, you are Goggles Man!
And I am Goggles Man, too!
Goggles Man is a faith.
It's not an exact thing.
Goggles Man! Hey, watch your courage.
I will see you again.
That's OK. That's OK.
To my Goggles Man,
You are different from any one in this world.
Cha Cha.
You are sick!
You are medicine?
Rude! Why are you hiding me?
I am afraid that I might get into trouble.
What trouble?
You forget it?
You almost cut my
throat! You don't know that?
I was drunk.
And I was joking.
You shouldn't drink anymore. You will kill people.
Have one.
What are these? No, no.
I got this especially for this match.
Usually I am an CEO,
but I am virtuous.
You think we are watching football games?
Why don't I get a burger and a cola?
Leave me!
Cha Cha!
Tell you a secret.
Lan Tian will surprise you if
he gets good marks today.
Just see for yourslef.
Surprise me?
You jsut have to cheer him up.
I gotta go.
Come on Lan Tian.
What are you doing? It's haven't started. Shut up!
Goggles Man! Gibe Lan Tian some strength.
Bless him.
Are you ready? Lan Tian?
Yes!
I will be your pace setter here!
You need to believe in yourself.
I know it.
Come on.
Lan Tian, come on!
Now, combine your breath and your body.
Just fly. Lan Tian.
Come on! Come on!
Yong Ze, I came to cheer him up.
Where are you?
Yong Ze,why don't you answer me?
Is everything OK?
Lan Tian won the third place.
He won the third place.
Yong Ze, you hear me?
Where is Yong Ze?
Shit!
Wait for a long time?
No, you did a good a job.
Thanks to you.
You kidding me! Let's go!
I have something to tell you.
Just sit down.
I want give you an impressive
present today.
It's a little early.
Sorry, I am sorry.
Sorry, I am sorry, Lan Tian.
I am sorry. It's too late.
Everything seems
to de predestined.
I haven't doubted once.
I thought we were meant to be.
I believed so.
But there is no telling
what will happen.
It is not you.
It's someone else.
My heart beat belonged to to him
when I first met him.
I am here.
Cha Cha.
It's OK. You tried.
It's was 56''05'''
yesterday when I was training.
I thought I could have done better.
It turned out I was wrong.
Even it's slower,
at least you won the third place.
It is just a past.
Don't be entangled with it.
You can do better next time.
Who knows when it will come?
You, too.
You should have gone straight to bed after training.
Why did you go to work?
There is nothing relevant.
Work? What do you mean?
Nothing. Nothing. Nothing.
It's done.
We need to relax.
Come on, come on. Have a toast.
Come on. Guan Jie.
Only one!
Only one, tonight.
With alcohol.
Sleep after this.
Right! You shouldn't drink.
You didn't do to
the contest.
You don't know about this.
It's very tired to be a cheerleader.
Jiang Shi, I told yout o record this.
Where are you going?
Leave him alone.
Come on. Drink!
And, Jiang Shi.
When are you going to contest?
Don't you have a goal?
What do you think I am?
I have a dream.
As for you,
dreams are not dreams when you can realize them.
Angel, you can't do that to a man.
He won't succeed this way.
You really shoud be lectured.
Or you won't be enlightened.
You...
Have you gained some weight?
You...
Again?
Not today!
Guan Jie is going to contest today.
Have some conscience!
My son is going to contest today!
We will give you money at the end of this month.
What are you doing here?
Get out. Get out.
Stop.
What are you doing?
She is an old lady.
Come at me.
Don't, Guan Jie.
Guan Jie, don't fight with them.
You are going to contest.
Please go back, today!
We just paid his father's medical expenses.
We really don't have any.
Landlord wants you out if you don't have money for rent.
We just do what we have to do.
Be smart!
You have three more days.
Give me money or get out.
Guan Jie.
You went back late last night.
I cooked some bone soup.
Have some.
You have a contest. Have some!
Guan Jie, Guan Jie.
Guan Jie
Guan Jie, Guan Jie.
Bring some food!
Guan Jie, Guan Jie.
Mom, I just need more time.
I will be the toppest player.